¿Cómo Leer y Usar un Billete de Tren en China?

El tren es un medio de tráfico muy conveniente y popular para viajar por China. Cuando uno tiene un billete de tren en mano en China, ¡todo está en chino! Y ¿Cómo leer y usar un billete de tren en China? Para los amigos de habla español y no conocen chino es gran problema cuando viajan en tren por China. Aquí le compartimos unos consejos para quitarle las preocupaciones.

 

¿Cómo leer un billete de tren en chino?

Lea la siguiente imagen, y tendrá todo en claro.

 

como leer un billete chino

 

Consejos antes tomar un tren:

1. ¡Revisa con cuidado la estación de salida cuando tiene en mano el billete de tren! Es muy importante, la mayoría de las ciudades de China cuenta con varias estaciones de tren, distribuidas en diferentes lugares de la ciudad. Si se equivoque la estación de salida, con el billete que toma en mano no puedes tomar el tren. Porque el sistema de ferrocarril no verifica la información del billete de tren en la estación equivocada. Entonces hay que verificar el nombre de la estación del tren con el billete para evitar la apariencia de la situación.

2. Verifique la sala de espera en la pantalla de la estación de tren según el número de tren que va a tomar mediante la pantalla electrónica en la estación, y encuentra la sala de espera correspondiente.  

 

¿Cómo usar un billete en la entrada de verificación de billetes?

Para los pasajeros y personales quienes entran y salen de la estación se recibirá el control de billetes del tren, después de la verificación de billetes, se pondrá una marca de pase en los billetes.

1. En las estaciones equipadas con máquinas de verificación del billete, los pasajeros viajan con billetes azules magnéticos puede entrar a la estación mediante la máquina de control automática.

2. Los pasajeros viajan con billetes rojos blandas deben entrar bajo la verificación de los trabajadores en la estación. Los pasajeros deben presentar el billete, el pasaporte simultáneamente a los trabajadores, cuando están confirmadas las informaciones, se pone una marca para indicar que el billete está verificado.  

Nota: ¿Cómo pasar la máquina automática de control con billetes azules?

Los pasajeros deben insertar el billete azul con la información del billete hacia arriba, insertar la ranura en el cuadro rojo de abajo, y espere a que aparezca el billete del cuadro rojo de arriba para pasar. Habrá una flecha negra en el boleto que aparecerá después de que se marque el billete. La puerta se abrirá automáticamente y puede pasar.

 

Palabras útiles para usar en la estación de tren:

 

Español

Hola, dónde está la sala de espera para el tren de xxx, por ejemplo.

Chino

你好,xxx列车的等候大厅是哪个?

Mandarín

nǐ hǎo, xxx liè chē de děng hòu dà tīng shì nǎ gè?

 

Español

Hola, por favor me puede decir cuál es el andén de xxx.

Chino

你好,可以告诉我xxx列车是哪个站台吗?

Mandarín

nǐ hǎo, kě yǐ gào sù wǒ xxx liè chē shì nǎ gè zhàn tái ma?

 

Español

Hola, ¿dónde espero el tren con vagón No. 2?

Chino

你好,我在哪里等候2号车厢?

Mandarín

nǐ hǎo, wǒ zài nǎ lǐ děng hòu xx hào chē xiāng?

 

Consejos para tomar en tren a tiempo

La entrada de la estación, la entrada de verificación de billetes, y los andenes están separados, uno a otro se tardará cierto tiempo para llegar. Para asegurar la seguridad de los pasajeros y el orden del transporte de ferrocarril, la estación detiene la venta, la verificación de billetes por adelantado por cierto tiempo antes del horario de la salida de tren. Toma en nota la compra, reembolso y recoger de billetes, es recomendable llegar a la sala de espera por adelantado, al mismo tiempo prepara los documentos de identificación válidos originales, para evitar la molestia de la demora de tomar el tren.

Al entrar a la estación y estar en la sala de espera, presta atención a la pantalla electrónica en la estación, información de radiodifusión, informes de los trabajadores de la estación. 

 

Mejor Viaje en Tren Recomendable para Ti

Rutas Recomendables

Beijing, Xi'an, Guilin, Hangzhou, Suzhou, Shanghai
Desde: $2367$2130
Beijing, Zhangjiajie, Shanghai, Huangshan
Desde: $1890
Beijing, Shanghai
Desde: $735$662